تقديم مي کند "Opus Sub" تيم ترجمه ي اولين بوسه براي هفتمين بار asianopus.in
[لي چو هي]
[چوي جي وو]
[لي جونگي]
[پارک هه جين]
[جي چانگ ووک]
[کاي]
[تکيون]
[لي جونگ سوک]
[لي مين هو]
[^_^اولين بوسه براي هفتمين بار^_^]
[!يه عاشقانه ي زيبا]
«قسمت پنجم - کاي» [!من يه معلمم، تو يه دانش آموزي]
ترجمه و زيرنويس ^_^ بـهـــــارک asianopus.in
من بايد حرفاشونو ترجمه کنم؟ ...اين ديگه چجور وضعيه
کوپن و کارت از پيش پرداخته شده, vip اگه از کارت همشون با هم استفاده کنم، ميتونم تخفيف بگيرم؟
تون vip بله شما ميتونيد با کارت تخفيف بگيريد
و با اين کوپونتون هم يه تخفيف اضافه دريافت کنيد
و ميتونيد بقيه ي مبلغ رو با استفاده از کارت از پيش پرداخته شدتون به صورت نقدي پرداخت کنيد
!عاليه (!من الان چي گفتم؟)
من شنيدم ميتونم از فروشگاهتون به صورت آنلاينم خريد کنم
ميشه نشونم بديد چطور اينکارو کنم؟
رو "LOTTE DUTY FREE" شما ميتونيد برنامه ي روي موبايلتون دانلود کنيد
و به راحتي جنس موردنظرتون رو به صورت آنلاين سفارش بدين
خيلي راحته
...خاک عالم !من الان دارم چي ميگم؟
دفعه بعد از موبايلم سفارش ميدم
ممنون -ممنون- خواهش ميکنم-
پس ميتونم چيني حرف بزنم ؟
کنجکاوم ببينم ايندفعه کي رو ملاقات ميکنم؟
...اوه آره، يکي بهم زنگ زده بود
ميدوني چند بار بهت زنگ زنم؟
ايندفعه کاي از اکسو....؟؟؟؟
سرِ قرار رفتن با تو، خيلي سخته
قرار؟
اي بابا, پس اسم يه ملاقات شام بين يه مرد و زن بالغ رو چي ميذاري؟
تا کي ميخواي از ديدن دانش آموزت در بري، خانم معلم؟
...اوه، پس من يه معلمم ...توام دانش آموزي
بريم دارم ضعف مي کنم
چقد شبيه توئه- نخيرم-
ميخواي عکس بگيريم؟
!"اينم از "وي
چه بوي خوبي ميده
مگه نه؟- اين يکي خوشبوتره-
داره بارون مياد
حالا چيکار کنيم؟ با خودت چتر نياوردي نه؟
.نه فقط بايد تا اونجا بريم
بايد چتر بخريم؟ ...يا اينکه اينجوري راه بريم
...بايد بدوييم
.بريم
ممنون- نوش جان-
حتي موقع همبرگر خوردنم مثل شاهزاده ها به نظر ميرسه
چيه؟
بخاطر اينکه براي شاممون همبرگر خريدم، ناراحتي؟
!اصلا !من همبرگر خيليم دوست دارم
!فکر کنم نميدونستي
همبرگر به چيني چي ميشه؟
"han bao bao"همبرگر ميشه
گمونم بهش چيني ياد ميدادم
،به هر حال , از اونجايي که اين يه رابطه ي معلم دانش آموزيه
بعيد ميدونم آخرش همديگه رو ببوسيم
.يعني ميتونم بيشتر ببينمش
سال ديگه نميتونم به همين راحتي ببينمت چون بيشتر اوقات ميرم چين
...آها،پس ميري چين
چرا ميخواي زياد بري بري اونجا؟
منظورت چيه؟
،من براي اينکه بتونم توي چين اجرا داشته باشم اومدم پيشت تا چيني ياد بگيرم
اون موقع فقط يه دانش آموزِ دبيرستاني بودم
درسته
معلم
ديگه نميخوام "معلم" صدات کنم
ما فقط پنج سال باهم اختلاف سني داريم
تو جامعه ميتونيم به عنوان دو تا دوست، شناخته بشيم
نه
!من يه معلمم، توام دانش آموزمي
باشه
احساس بدي دارم
...اي کاش ميتونستم بيشتر باهات بمونم
غذاتو بخور
بارون بند اومده- آره-
اونجا دارن يه کاري ميکنن
ميخواي بريم ببينيم؟
بريم وسط؟
نه من رقصم افتضاحه
!بيا- !نه-
عيبي نداره
،اگه اين يه خواب باشه !هيچ وقت دلم نميخواد بيدار شم
ديگه نميخوام "معلم" صدات کنم
پس چي ميخواي صدام کني؟
."تو"
...اينقد جنگولک بازي در نيار
حتي يه ذره هم شوخي نميکنم
،اگه خوشت نمياد "ميتوني بگي" نه
اگه بگم "نه" چي ميشه؟
ديگه هيچوقت به ديدنت نميام حتي به عنوان دانش آموز
نميخواي بگي که تمام اين مدت از احساساتم خبر نداشتي که، مگه نه؟
...فکر کنم
باشه، من درک ميکنم
اما الان نه ...بعدا
اين يعني اينکه ردم نکردي؟
!هرگز ...ردت نکردم
...اينطور نيست فقط الان
...نميشه بعدا بعدا راجع بهش حرف بزنيم؟
نخير نميشه
من خيلي متتظر بودم
حالا فقط دوتا مرد ديگه برام مونده
ببخشيد يکم دير کرديم ، مگه نه؟
الان ميتوني بري دوست پسرتو ببيني
دوست پسرم؟
برو برو ديگه
حالا که بهت اجازه داديم برو ديگه
تمام روز دلتنگت بودم
!واي! تکيون ـه
ترجمه و زيرنويس ^_^ بـهـــــارک asianopus.in
[تکيون]
[^_^ اولين بوسه براي هفتمين بار^_^]
[!يه عاشقانه ي زيبا]
مادر من ميخوام با سو جين ازدواج کنم
!اون زن بايد واقعا يه فرشته بوده باشه
!امکان نداره باهاش موافقت کنم
اين ديگه چه روياي عجيب غريبيه؟
چقدر ديگه ميخواي تا جايگاهتو بفهمي؟
...تکيون- ...منشي چوي لطفا يه کنفرانس خبري ترتيب بديد-
،براي ازدواج با اين خانوم !حاضرم از همه داراييم دست بکشم
ما را در تلگرام دنبال کنید https://telegram.me/OpusSub